Tradução livre do diálogo da página de Vittorio Giardino, a propósito de uma reflexão sobre o que é a cultura

Ele: - Está bem, há alguns buracos mas ao menos não há ninguém
Ela: - Quem queres que esteja no meio destas pedras? Quando penso que estou na Grécia e que não fomos nem a Atenas nem a Epidauro

Ela: - Antes a cultura grega interessava-te
Ele: - Passei o ano inteiro a falar de Homero aos meus alunos (que de resto se estão completamente nas tintas). Tenho vontade de o esquecer um pouco, é natural

Ela: - Posso saber para onde vamos?
Ele: - Sim, mas não neste buraco cheio de turistas em bermudas

Ele: - Parece que este caminho vai dar às ruínas de um templo de Apolo…Olha Cathy! Ali!
Ele: - Diz?

Ela: - Estou cansada
Ele: - Perfeito. Ficamos aqui

Ela: - Aqui?!
Ela: - Mas não há nada. Não há nada à venda aqui, nenhum serviço, não há electricidade…é o vazio!

Ele: - Precisamente. Um vazio em harmonia com o universo